We get donations from people who put more than one name in the First Name field of the donation form. We have no way of knowing what their relationships are, but it's clear that they would all like to be acknowledged for the donation. I suggest adding a way to add non-spouse relationships to the addressee and salutation without making those fields editable.