It would be lovely if we could Copy text from the addressee and salutation fields even if it is not marked "editable". Often our donors prefer to be addressed with a couple of titles and multiple suffixes - which is time consuming and a recipe for mistakes when going back and forth between RE and word
Have you considered merging those addressee/salutation fields into the letter?