If you email a donor a gift receipt and he either has "opted-out" or has no email address, his name does not appear on the failed receipt report? It should becaus he did not get an emailed receipt! Then you know to acknowledge his gift with a letter.