Some financial institutions use multiple routing numbers, even within the same branch. Instead of routing numbers being a single field, allow a table of entries like the ones available for Phone Number or Constituent Code.
This would ideally allow Online Express to generate a new routing number for an existing financial institution, rather than simply returning a blank search box and forcing users to exit the OLX module entirely in order to enter it manually in Configuration.