When an inactive Constituent attribute exists on a Constituent record, users see that inactive attribute available for selection when adding a new attribute to the same Constituent record. It would be helpful and lest confusing to make it so that inactive attributes do not show at all regardless of if the attribute already exists on a Constitruent record.