It would be really nice if exporting directly from a query did not duplicate and mismatch the data as to be completely unusable. There may be a reason that such a wonderfully direct manipulation of Raiser's Edge data isn't feasible, but I don't see one.