There is no way to add any external documents to RE Homepage Favourites Panel on hosted RE. I guess we would have to first import the files to the the file storage, although it would still be great to have this feature added.