When you add a solicitor to a gift in batch, a window pops up if the solicitor doesn't already exist on the constituent record. Here you can add the relationship info.

BUT if you don't add this at the same time as the gift (as in, you close and open the batch then add info, or if you tab down to a new line then return to the previous line to add info) the window does NOT pop up.